-
1 звездное небо
-
2 звездное небо
-
3 звёздное небо
1) General subject: the starry arch, starry sky2) Makarov: starry arch, starry heaven, starry heavens, the starry heaven, the starry heavens -
4 звёздный
1. star (attr.); sidereal научн.звёздный год астр. — sidereal year
2. ( покрытый звёздами) starry, starlitзвёздное небо — starry sky; the night sky
звёздная ночь — starry / starlit night
3. спорт. converging♢
звёздный час — hour of triumphзвёздная болезнь шутл. — star fever; big-headedness
-
5 звёздный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. starry(adj.) پرستاره، ستاره ای، درخشان، معروف................................................................................................................................................................................................................................................5. converging{converg [ converge:(vi.) همگرا بودن، توجه به یک نقطه یا یک مقصد مشترک، (ر.) تقارب خطوط، وجود تشابه، همگرا شدن]}{ convergent: ــ(adj.) (هن.) خطوط متقارب و متلاقی، همگرا} -
6 звёздный
1) астр. star (attr); sidereal научн.звёздная ка́рта — celestial map
2) ( покрытый звёздами) starry, starlitзвёздное не́бо — starry sky; the night sky
звёздная ночь — starry / starlit night
3) спорт convergingзвёздный пробе́г — converging race
••звёздная боле́знь шутл. — star fever; big-headedness
-
7 звездный
1. sidereal2. star-spangled3. stellar4. star; stellar; starry; starry sky; starlit; starlit night5. starryплан "Звездных Войн" — Star Wars plan
Синонимический ряд:астральный (прил.) астральный -
8 звёздный
-
9 небо в звёздах
General subject: starry sky -
10 И-77
ИСКРЫ ИЗ ГЛАЗ ПОСЫПАЛИСЬ у кого coll VP subj.) s.o. experiences such sharp pain from a blow to the head or face that it seems to him that lights are flashing before his eyes: у X-a искры из глаз посыпались - X saw stars.(author's usage) «...Если он сейчас начнет про дятла, который умрет от сотрясения мозга, я так его трахну вот этой головешкой по голове, что он сам умрет от сотрясения мозга! А перед смертью у него столько искр посыплется из глаз, что они затмят звездное небо...» (Искандер 5). "If he starts in about the woodpecker who'll die of concussion, 111 conk him on the head with this brand so hard that he'll die of concussion himself! And before he dies hell see so many stars...that they'll eclipse the starry sky" (5a). -
11 Л-134
ВО ВСЕ ЛОПАТКИ удирать, бежать и т. п. PrepP Invar adv fixed WO(to run away, race, gallop etc) very quickly, headlong: (at) full tiltfor all one is worth hell-for-leather as fast as one can as fast as one's legs will carry one at top (full) speed.Он прискакал в Глупов, как говорится, во все лопатки... и едва вломился в пределы городского выгона, как тут же, на самой границе, пересёк уйму ямщиков (Салтыков-Щедрин 1). Не galloped he 11 - for- leathe r, as they say, into Foolov...and no sooner had lie overrun the borders than he flogged a bunch of coachmen, right then and there on the town common (1a).(Городничий:) Слушайте: вы побегите, да бегом во все лопатки, и снесите две записки... (Гоголь 4). (Mayor:) Listen, will you run, and I mean run, as fast as you can, and take two notes... (4b).Она (Гева) кинулась к кустам и ударила... по самой их гуще. В просвете торопливо мелькнуло округлое тело прирученного ею павлина, тёмным звёздным небом раскинулся хвост. Царственная птица удирала во все лопатки (Обухова 1). She (Heva) rushed toward the bushes and struck out at them. The rounded body of the peacock she had tamed burst out from among their stems. The tail spread open like a starry sky. The regal bird was scrambling away at top speed (1a). -
12 искры из глаз посыпались
• ИСКРЫ ИЗ ГЛАЗ ПОСЫПАЛИСЬ у кого coll[VPsubj]=====⇒ s.o. experiences such sharp pain from a blow to the head or face that it seems to him that lights are flashing before his eyes:- у X-a искры из глаз посыпались≈ X saw stars.♦ [author's usage]"...Если он сейчас начнет про дятла, который умрет от сотрясения мозга, я так его трахну вот этой головешкой по голове, что он сам умрёт от сотрясения мозга! А перед смертью у него столько искр посыплется из глаз, что они затмят звёздное небо..." (Искандер 5). "If he starts in about the woodpecker who'll die of concussion, I'll conk him on the head with this brand so hard that he'll die of concussion himself! And before he dies hell see so many stars...that they'll eclipse the starry sky" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > искры из глаз посыпались
-
13 во все лопатки
• ВО ВСЕ ЛОПАТКИ удирать, бежать и т. п.[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to run away, race, gallop etc) very quickly, headlong:- at top (full) speed.♦ Он прискакал в Глупов, как говорится, во все лопатки... и едва вломился в пределы городского выгона, как тут же, на самой границе, пересёк уйму ямщиков (Салтыков-Щедрин 1). He galloped hell-for-leather, as they say, into Foolov...and no sooner had lie overrun the borders than he flogged a bunch of coachmen, right then and there on the town common (1a).♦ [Городничий:] Слушайте: вы побегите, да бегом во все лопатки, и снесите две записки... (Гоголь 4). [Mayor:] Listen, will you run, and I mean run, as fast as you can, and take two notes... (4b).♦ Она [Гева] кинулась к кустам и ударила... по самой их гуще. В просвете торопливо мелькнуло округлое тело прирученного ею павлина, тёмным звёздным небом раскинулся хвост. Царственная птица удирала во все лопатки (Обухова 1). She [Heva] rushed toward the bushes and struck out at them. The rounded body of the peacock she had tamed burst out from among their stems. The tail spread open like a starry sky. The regal bird was scrambling away at top speed (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > во все лопатки
-
14 небо
1. roof of the mouth2. sky; heaven; air; palate3. palate4. heaven5. skyСинонимический ряд:небо (сущ.) небесная твердь; небо; небосвод; небосводы; небосклон; небосклоны; свод небесАнтонимический ряд: -
15 взявший на небо
См. также в других словарях:
Starry Sky — Starry★Sky スターリースカイ … Википедия
Starry Sky — Starry☆Sky Género Romance Anime Starry☆Sky Dirección Kiyoko Sayama Estudio Frontier Works Primera emisión 23 de diciembre de 2010 Episodios … Wikipedia Español
☆the starry sky☆ — «☆the starry sky☆» Sencillo de Hλl del álbum Violation of the rules Formato Maxi single Grabación 2002 Género(s) J Pop Duración … Wikipedia Español
Starry — Star ry (st[aum]r r[y^]), a. 1. Abounding with stars; adorned with stars. Above the starry sky. Pope. [1913 Webster] 2. Consisting of, or proceeding from, the stars; stellar; stellary; as, starry light; starry flame. [1913 Webster] Do not… … The Collaborative International Dictionary of English
Starry ray — Starry Star ry (st[aum]r r[y^]), a. 1. Abounding with stars; adorned with stars. Above the starry sky. Pope. [1913 Webster] 2. Consisting of, or proceeding from, the stars; stellar; stellary; as, starry light; starry flame. [1913 Webster] Do not… … The Collaborative International Dictionary of English
sky — n. 1) a blue, clear, cloudless; cloudy; dull, gray, overcast, sullen; starry sky 2) a sky clears up; clouds up, clouds over 3) a patch of (blue) sky 4) in the sky * * * [skaɪ] clear cloudless clouds over clouds up cloudy dull … Combinatory dictionary
starry — UK [ˈstɑːrɪ] / US [ˈstɑrɪ] adjective Word forms starry : adjective starry comparative starrier superlative starriest a starry sky or night is one where a lot of stars can be seen in the sky … English dictionary
starry — [[t]stɑ͟ːri[/t]] ADJ: ADJ n A starry night or sky is one in which a lot of stars are visible. She stared up at the starry sky … English dictionary
Sky View High School — Infobox School name = Sky View High School imagesize = 300 X 209 caption = Home of the Cats motto = song = Where The Mountain Peaks Meet the Starry Sky (Our Own Sky View) established = 1963 type = High School Athletics = Football, Baseball,… … Wikipedia
starry — /ˈstari/ (say stahree) adjective (starrier, starriest) 1. having many stars or lit by stars: a starry sky. 2. of, relating to, or proceeding from the stars. 3. of the nature of or consisting of stars: starry worlds. 4. resembling a star; star… …
starry — star|ry [ stari ] adjective a starry sky or night is one where a lot of stars can be seen in the sky … Usage of the words and phrases in modern English